واو! هوا خیلی عالیه
اینجا بود، ها؟
ها؟
!چری چان و نیانکو گنده
دارین با هم قدم میزنین؟
!مواظب خودتون باشید
تادا کون! صبح به خیر
.هی. زود اومدی
همین الان رسیدم
!ممنون که باهام اومدی بیرون
،قلعه تو بهار خیلی دوست داشتنیه ولی تو پاییز استثناییه
استثنایی، ها؟
همم؟ الک کجاست؟
اوه، امروز یکم کار داشت
...همم.که اینطور، ولی
چرا اینجا قرار گذاشتیم؟
فاصله اینجا تا استارتری یکم دورتر از فاصلش از خونه ماست
فکر کردم بهتره که از قلعه شروع کنیم .اگه میخوایم بریم نمایش شوگگان رنگین کمون
.د-درسته... خوشحالم که بلیط گیرت اومد
!اره! خب، بزن بریم
!همیشه قلبتو رنگین کمونی کن
.بریم
ها؟
!باشه
: مترجمین
HooTaN & Ehsan_Apex & Asal
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimeList.eu | @animelist_ir
نمیشه عاشق تادا هرگز
هی اینجارو نگاه کن
منظره یاب همیشه امادست
اگه تو نباشی دیگه برام جذاب نیست
من چم شده؟
من از دوستام گذشتم
و دوست نزدیکی که همیشه دلتنگش بودم
!عجب دنیای اشفته ایه
وقتی فهمیدم، دنیا مثل رنگین کمون شده بود
ای فصل ها بایستید
تو عکسایی که با هم گرفتیم
همه چیز میدرخشه
هی یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
اون احساس اینجاست دیگه نمیتونم مخفیش کنم
عزیزم، قبل اینکه تو فیلمی که بهش میگیم (خاطرات) محو بشی
میخوام یه چیزی بهت بگم
"الان من عاشق توام"
واقعی که نیست؟
!واو! عالیه! خیلی بلنده
اولین بارمه میام استارتری
منم
.اوه!واقعا؟! یه جورایی خوشحال شدم
واسه چی؟
هیچی. عکس گرفتنت تموم شد؟
اوه، شرمنده. دست خودم نیست
!همه چی مرتبه. لطفا خود معمولیت باش، تادا کون
همم؟
خیلی بلند تر از اون چیزیه که فکر میکردم
اوه، راستی گفتی از جاهای بلند خوشت نمیاد، درسته؟
.من فقط گفتم نمیخوام سوار هواپیما شم با جاهای بلند مشکلی ندارم
...ولی
.من خوبم
بریم بالای استارتری
!ت...تادا کون
نمایش شوگان رنگین کمون
از اینور
یبارم گفتم. من خوبم استارتری مثل پرواز نیست که
!خوب نیست که با خودت مقابله کنی. بازم سرما میخوریا
این دیگه خالی بندی بود
به نظرم عیبی نداره یکم خالی ببندی
تو همیشه بقیه رو به خودت ترجیح میدی
شوگان رنگین کمون
!واو! عالیه
انگار واقعیه
!اره
!اوه، اونجارو
تادا کون، اونا دارنش! چاه مخفی که !شوگان ازش استفاده میکرد! این واقعیشه
...اره
!واو! خوب به نظر میاد
بیا، بگیرش
!خیلی سپاسگذارم
کدومو میخوای؟
ها؟ اه، فکر کنم نسخه محدود سقوط رنگین کمان
باشه، بسپرش به من
!تونستی
!تبریک
!خیلی سپاسگذارم
حالا نوبت منه، کدومو میخوای تادا کون؟
ها؟ اه.. اون
سلیقت خوبه
!اون توی قسمت 17 فصل سه شوگان رنگین کمونی بود
!یه باد بزن رنگین کمونیه که شوگان فیک با خودش داشت
و-واقعا؟
.بسپرش به من
!حالا، رنگین کمون
!بد شد! یه شانس بیشتر نداری
موفق باشی
!ممنون
!خورد
ها؟
چی شد؟
اره! زدمش
همم؟ چطور تونست؟
!اره! اره! اره
!زدمش! زدمش! زدمش
...هه
!اره
هی تو
اینجا چه گوهی میخوری؟
تونستم، بیا بگیرش، تادا کون
خ-خیلی سپاسگذارم
هی، بکشیدش، بکشیدش
!اطاعت
!یکی از رنگای رنگین کمونو بگو
یکی از رنگای رنگین کمون؟
!واو
!ایست
!خود واقعیشه، تادا کون
خود واقعیش نیست
!احمقا! من خودشم
بیاین اینجا، عوضیا، گروگانتون میگیرم
شما دوتا، بدویید
جدا؟
!اره
!تادا کون
ها؟
!بیا فرار کنیم
!نمیزارم فرار کنی
!موفق باشید! به سلامت
از اینور، از اینور
هی، وایستا !تادا کون
!اماده شین
!کافیه
!واو
!یکی از رنگای رنگین کمونو بگو
!بگو
...س-سبز
هر رنگی از رنگین کمون، رنگین کمونه اون دنیا میبینمت
!گیرم انداختی
شما خوبین؟
!خ-خیلی سپاسگذارم
:خب، همگی، بیاین به هم بگیم !همیشه قلبتو رنگین کمونی کن
!رنگین کمون
...ر-رنگین کمون
نمایش شوگان رنگین کمون
ممنون از همکاریتون! اینم به عنوان یادبود
م-ممنون
دوست دختر خوشگلی داری
دوست دختر؟
ها؟
!دوباره بیاین، خوشحال میشیم
"اولین باره که میبینم میگی "رنگین کمون
...اره
چیش خنده داره
!واو
اینجا بخش سوغاتیه
چطوره؟
!بهت میاد
!شوریکن! الک عاشق ایناس
!شاید ازشون استفاده کنه
این فیلمه! عالیه! اینجا هم داره؟
ببخشید معطلتون گردم، اینم غذای رنگین کمونیتون
غذا هم رنگین کمونیه، ها؟
بریم تو کارش
!عالیه
.اره
این انرژی رنگین کمونیه شوگان رنگین کمونیه !پره انرژی شدم
واقعا عاشقشی
ها؟
شوگان رنگین کمون
!اره
هی، به چی میخندی؟
وقتی بچه بودم، همیشه به من انرژی میداد و من همیشه مهبونی و قدرتشو ستایش میکردم
میگفتم، میخوام مثل اون شم
ریچل بهم گفت اگه تمام فکر و ذهنمو بزارم روش، شاید بتونم یکی مثل اون بشم
ریچل؟
همون پرستاری که قبلا گفته بودم
اوه، همون ستاره قطبیه؟
!اره
ریچل برای اولین بار درباره شوگان رنگین کمون بهم گفت
از کجا میدونست؟
!ریچل ژاپنیه
ها؟ ولی اسمش که ریچله؟
اسم اصلیش ریکوئه ولی تو لوکزامبورگ بهش میگن ریچل
بفرمایید
ممنون
خوش اومدید
اومدم این نامه رو بهتون بدم
ریکو ریوزاکی
و برای تحصیل اومد لوکزامبورگ
همسرشو اونجا ملاقات کرد و به زندگی کردن ادامه داد
ها... تصورشم سخته خارج زندگی کنی
ادم فوق العاده ایه، که تونست سوار هواپیما بشه، اره؟
برای این؟
تو هم همینطور
ها؟
!سوار هواپیما شدن عالیه
تو تصمیم گفتی خارج درس بخونی جایی که هیچکسو نمیشناسی
!خیلی جرعت داری
...جرعت
خیلی راحت اومد اینجا. فکر کنم بخاطر این بود که اصلا تو فکرش نبودم
خوشحالی که اومدی؟
!اره
ریکو حالش خوبه؟ منظورم اینه که، هرجا که باشه حالش خوبه فرقی نداره
ریکو ریوزاکی
.بله
...خب،پس
بیا یه قهوه بخور
...اوه
.ممنون
.خوشمزس
.خوشحالم
ریچل میگفت، از اینکه نمیتونه مزه قهوه های شما رو بچشه پشیمونه
واقعا؟
هی، میتسویوشی
وایستا، چی؟ میتسویوشی کجاست؟
رفته بیرون
خدایی؟
هی، الک، امروز تنهایی؟ عجیبه پس، میخوای با هم بریم سر قرار؟
خب... کجا دوست داری بریم؟
چی؟! چی؟! جدی؟
میخوای بیای؟ میخوای بیای؟ میخوای بریم سر قرار؟
!نه نمیام
!چه مرگته؟! نامرد! نامرد! خیلی نامردی
!خیلی نامردی که الکی امیدوارم میکنی
ها؟ صبر کن، خندیدی؟
!خندیدی، درسته؟ بالاخره تونستم بخندونمت
الک با لبخند خیلی ناز تر میشی
ممنون
ها؟ چی؟ متاسفم
.لطفا عذر خواهی نکن
!غذا عالی بود
.اره
ها؟
حالا که اینجاییم، چرا یه سر به اونجا نمیزنیم؟
...مطمعنی؟ ولی
.به خودم فشار نمیارم! خودم دوست دارم برم
.میخوام چند تا عکس بندازم
!باشه
کافی شاپ تادا
!ممنون از لطفتون
!بعدا میبینمت
ها؟ بارون میاد؟
...اره
...یه دیقه پیش که افتابی بود
...میخوام بدونم چرا هروقت با همیم بارون میاد
بارون شدیده
...تو واقعا
!ن-نه، من نیستم. خدا داره بهمون نعمت میده
نعمت، ها؟
.هیچی معلوم نیست
.اره
.هیچی دیده نمیشه
!بابایی،ازم عکس بگیر
ها؟
!الان میگیرم
!اره
گرفتی؟
یه خوبشو گرفتم ازت
چیزی شده؟
ها؟
...اوه
.اون روزم هوا همینجوری بود
ببخشید، میتسویوشی
.برنامه کاریم عوض شد
وقتی برگشتم بریم از قطارا عکس بگیریم. ها؟
بهم قول داده بود، ولی من نتونستم ببخشمش بخاطر اینکه یهو بخاطر کار منو ول کرد
!به سلامت
.درست و حسابی خداحافظی نکردم باهاشون
.جونیچیرو و توموکو پسر من و همسرش هستن
...اگه احساسمو بهش میگفتم
ها؟
...اگه میتونستم کاری کنم یه کم درتر برن، فقط یکم
.شاید تو تصادف کشته نمیشدن
...درست نیست
چی دارم میگم؟
چرا دارم اینارو میگم
.هیچوقت نمیتونستم به کسی بگم
.ببخشید
تقصیر تو نبود که والدینت تو تصادف کشته شدن، تادا کون
.تو تقصیری نداشتی
ولی اگه پشیمون شدی که نمیتونستی احساساتتو به بقیه بگی
از الان تلاش کن بتونی
همینقدر کافی نیست؟
.باید تلاش کنی که یه اشتباهو دوبار تکرار نکنی
این چیزی بود که بهم گفتی، تادا کون
من گفتم؟
.اره
.خیلی گنده گنده حرف میزنم
.تازه اینم گفتی
.تعجب کردم یادت مونده
.آره، هیچ وقت یادم نمیره .جدا از هر چیزی، کلمه هاش خیلی کمکم کرد
.آره
!اوه! یه رنگین کمون
!همیشه قلبتو رنگین کمونی کن
.درسته
،انقدر به هم نزدیک بودن و نگاه کردن به یه چیز گوش دادن به یه اهنگ و احساسات مشابه
فوق العادست، نه؟
ها؟ چی شده؟
!هیچی بیخیال
موضوع چیه؟
...کف زمین
کف زمین؟
!حالت خوبه، تادا کون؟
!تادا کون؟! تادا کون؟
هم؟ چیزی شده؟
.نه باو
!تادا کون، خیلی ممنون بخاطر امروز
.اوه، راستی
مطمئنی؟
.یکی هم به آلک بده
.و اینم عکس نمایش شوگان رنگین کمونی
نمایش شوگان رنگین کمونی
...اوه
...خیلی سپاسگذارم
!فعلا
!ترزا
بله؟
...میگم، خب
...اهه
کافی شاپ تادا
قهوه میخوای؟
.که اینطور، خب پس، بعدا میبینمت
!میتسویوشی، دیر کردی
.بیا
این چیه؟! شوگان رنگین کمونی؟ یه شمشیر؟
.داداشم با ترزا سان به نمایش شوگان رنگین کمونی رفته بود
!ناموسا؟ چرا به من نگفتی
.هیچوقت نپرسیدی
.نه، نه، نه، تو خودت باید بهم میگفتی
...آره
.حتی اگه منم ازت نپرسم
.باعث افتخاره که تونستم باهات آشنا بشم، تادا کون
کافی شاپ تادا
.میبینمت ، میتسویوشی! میرم خونه
ها؟
ترزا چان؟
.برگشتم خونه
پدربزرگ مانجوی چه رنگی میخوایی؟
.امم؟ خب، فکر کنم یه زردشو بخوام
!بفرما
.نوشته مزه ی زردچوبه میده، مقوی بنظر میرسه
.فکر کنم من یدونه قرمزشو بردارم
!هی
!دست نزن! اینا بدرد تو نمیخورن، نیانکو گنده
...اوه
.خیلی خب، من دیگه میرم، نیانکو گنده
!داره دیرت میشه ها
...ها؟ باشه
!می-تسو-یو-شی
اوه عکست برای مسابقات انتخاب شده! یه عکس از ستاره ها بود درسته؟
.خب، یه همچین چیزی
ها؟
!نشونم بده! نشونم بده
.وقتی اجازشو گرفتم، باشه
اجازه؟
.آره
ها؟
.برپا
ها؟ ترزا و الک کجا هستن؟
.یه خبر ناگهانی به دستم رسیده که باید به اطلاعتون برسونم
.ترزا سان و آلک سان بخاطر مسائل خانوادگی برگشتن کشورشون
!ها؟
!چی؟
: مترجمین
AnimeList.eu | @animelist_ir
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
HooTaN & Ehsan_Apex & Asal
همیشه میخواستم بدونم که چقد طول میکشه
نفهمیدم که چرا اون روز انقد زیبا بودی
بعد از رفتنت هرکس خودشو خدا صدا میزد
میگفت که دیگه تورو نمیبینم
کجا داری میری؟ هیچ کاری نمیتونستم بکنم
تو ای شخص زیبای من
دلم برات خیلی تنگ شده
اگه یکی از ارزوهام برآورده میشد
میخواستم که الان تورو محکم تو اغوش بگیرم
من فقط میخواستم تا ابد پیشت بمونم
یه ملودی از سیل اشک تو قلبم دارم
نمیتونم روزایی که با تو بودمو فراموش کنم
نیاکو گنده، یه چیزی تو بالکونه؟
نکنه دوباره میخوای بپری تو خونه ی ترزا سان و آلک سان؟
.پس من هواتو دارم
قسمت 11: نه واقعا
نه واقعا
.لطفا قسمت بعدو ببینین